Mark 14:28 But after my arising, I will lead before you into Galilee.

28 G235 But G3326 after G3588 G1453 my arising, G1473 G4254 I will lead before G1473 you G1519 into G3588 G* Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G235 αλλά G3326 μετά G3588 το G1453 εγερθήναί με G1473 G4254 προάξω G1473 υμάς G1519 εις G3588 την G* Γαλιλίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G235 CONJ αλλα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G1453 [G5683] V-APN εγερθηναι G3165 P-1AS με G4254 [G5692] V-FAI-1S προαξω G5209 P-2AP υμας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G235 CONJ ἀλλὰ G3326 PREP μετὰ G3588 T-ASN τὸ G1453 V-APN ἐγερθῆναί G1473 P-1AS με G4254 V-FAI-1S προάξω G5210 P-2AP ὑμᾶς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G1056 N-ASF Γαλιλαίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

TR⁽ⁱ⁾

28 G235 CONJ αλλα G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G1453 (G5683) V-APN εγερθηναι G3165 P-1AS με G4254 (G5692) V-FAI-1S προαξω G5209 P-2AP υμας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1056 N-ASF γαλιλαιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G235 αλλα But G3326 μετα G3588 το After G1453 (G5683) εγερθηναι G3165 με My Arising, G4254 (G5692) προαξω I Will Go Before G5209 υμας You G1519 εις G3588 την Into G1056 γαλιλαιαν Galilee.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G235 CONJ αλλα But G3326 PREP μετα After G3165 P-1AS με Me G3588 T-ASN το The G1453 V-APN εγερθηναι To Be Raised G4254 V-FAI-1S προαξω I Will Go Before G5209 P-2AP υμας You G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G1056 N-ASF γαλιλαιαν Galilee

new⁽ⁱ⁾

28 G235 { But G3326 after G3165 that I G1453 [G5683] am risen, G4254 [G5692] I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ { Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ac æfter þam þe ic arise. ic cume beforan eow on galileam;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ac æfter þan þe ic arise ic cume be-foren eow. on galilea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifor you in to Galilee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am rysen agayne I will goo into Galile before you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neuertheles after yt I am rysen agayne, I wil go before you in to Galile.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen again I will go into Galilee before you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am rysen agayne: I wyll go into Galile before you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am rysen agayne, I wyll go into Galile before you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen agayne, I wyll go into Galilee before you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 But G3326 after G3165 that I G1453 am risen [G5683] G4254 , I will go before [G5692] G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after I am risen, I will go before you into Galilee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen I will go before you unto Galilee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after I am risen, I will go before you into Galilee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you to Galilee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 { But G3326 after G3165 that I G1453 [G5683] am risen G4254 [G5692] , I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nevertheless, after I am raised again, I will go before you to Galilee.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ But when I have arisen, I go before you into Galila.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And when I am risen, I will precede you into Galilee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after I am raised I will go before you into Galilee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after the to be raised me, I will go before you into the Galilee.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go before you into Galilee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go before you into Galilee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after my having risen I will go before you to Galilee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will lead before you into Galilee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you into Galilee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 Howbeit, G3326 after G3165 I G1453 am raised G3165 up, I G4254 will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ But, after my arising, I will go before you into Galilee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yet, after I have risen, I shall go before you into Galilee."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you into Galilee.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen to life again I will go before you into Galilee."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ But, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after my rising I will precede you to Galilee."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised to life again I will go back to Galilee before you."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised up I will precede you into Galilee."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "But after my resurrection I will go before you into Galilee."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ But when I am risen, I will be in Galilee before you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after My rousing I shall be preceding you into Galilee."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised from the dead, I will go back to Galilee to meet you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised, I will go before you into Galilee.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after My resurrection, I will go before you into Galilee.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I rise, I precede you into Galiyl. ^{Zechariah 13:7}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, after I am raised up, I will go on ahead of you to Galilee.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 However, G3326 after G3165 I G1453 am raised G3165 up, I G4254 will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3326 But after G1453 that I am risen, G4254 I will go G4254 before G1519 you into G1056 Galilee.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am risen, I will go before you into Galilee.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go before you into Galilee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after that I am risen, I will go before you into Galilee."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 But G3326 after G3165 I G1453 am risen, G4254 I will go before G5209 you G1519 into G1056 Galilee.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ but after my having risen I will go before you to Galilee.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go before you into Galilee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "But after I am raised, I will go before you into Galilee."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ "But nonetheless, after the [situation/arrangement/accomplishment for] Me to be aroused and raised up, I will proceed going ahead of you folks into Galilee."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »After I am raised up, I will go before you to Galilee.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, after I’ve been raised, I’ll go to Galilee ahead of you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀλλὰ (But) μετὰ (after) τὸ (-) ἐγερθῆναί (having arisen), με (I) προάξω (will go before) ὑμᾶς (you) εἰς (into) τὴν (-) Γαλιλαίαν (Galilee).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after having arisen, I will go before you into Galilee.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I arise, I will be preceding you into Galilee.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber nachdem ich auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 Aber G3165 nachdem ich G1453 auferstehe G1519 , will ich vor G5209 euch G4254 hingehen G3326 nach G1056 Galiläa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3326 Wenn G3165 ich G235 aber G1453 auferstehe G4254 , will G5209 ich vor euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3326 Nachdem G3165 ich G235 aber G1453 auferweckt G4254 sein werde, werde G4254 ich vor G5209 euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3326 Nachdem G3165 ich G235 aber G1453 auferweckt G4254 sein werde, werde G4254 ich vor G5209 euch G4254 hingehen G1519 nach G1056 Galiläa .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 Maar G3326 nadat G3165 Ik G1453 G5683 zal opgestaan zijn G4254 G , zal Ik G5209 u G4254 G5692 voorgaan G1519 naar G1056 Galilea.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 Mais G3326 , après G3165 que je G1453 serai ressuscité G5683 G5209 , je vous G4254 précéderai G5692 G1519 en G1056 Galilée.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Por, mbasi të ringjallem, unë do t'ju pararend në Galile''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܐܠܐ ܡܐ ܕܩܡܬ ܩܕܡ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ነገር ግን ከተነሣሁ በኋላ ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Բայց յարութիւն առնելէս ետք՝ ձեզմէ առաջ պիտի երթամ Գալիլեա»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Բայց իմ յարութիւնից յետոյ ձեզնից առաջ Գալիլիա պիտի գնամ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Met goude ma vin adsavet a varv, ho tiaraogin e Galilea.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Baina resuscita nadinean aitzinduren natzaiçue Galileara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А след възкресението Си ще отида преди вас в Галилея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ali kad uskrsnem, ići ću pred vama u Galileju."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale když z mrtvých vstanu, předejduť vás do Galilee.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men efterat jeg er opstanden, vil jeg gaae forud for Eder til Galiæa.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 但 G3165 我 G1453 復活 G3326 以後 G5209 ，要在你們 G1519 以先往 G1056 加利利 G4254 去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 但 G3165 我 G1453 复活 G3326 以后 G5209 ，要在你们 G1519 以先往 G1056 加利利 G4254 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tamen post mia relevigxo, mi iros antaux vi en Galileon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aga pärast Oma ülestõusmist Ma lähen teie eele Galileasse."

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta sitte kuin minä nousen ylös, niin minä käyn teidän edellänne Galileaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta ylösnoustuani minä menen teidän edellänne Galileaan."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ არამედ შემდგომად აღდგომისა ჩემისა წარგიძღუე თქუენ გალილეად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men apre, lè m'a leve soti vivan nan lanmò, mwen pral tann nou nan peyi Galile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De feltámadásom után elõttetek fogok felmenni Galileába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tetapi setelah Aku dibangkitkan kembali, Aku akan pergi mendahului kalian ke Galilea."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma dopo che sarò risuscitato, io andrò dinanzi a voi in Galilea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma dopo che sarò risuscitato, vi precederò in Galilea.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ されど我よみがへりて後、なんぢらに先だちてガリラヤに往かん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그러나 내가 살아난 후에 너희 보다 먼저 갈릴리로 가리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bet pēc tam, kad es no miroņiem būšu uzcēlies, es pirms jums noiešu Galilejā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bet prisikėlęs Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galileia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dar, după ce voi învia, voi merge înaintea voastră în Galilea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ По воскресенні ж Своїм Я вас випереджу в Галілеї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею.